martes, 22 de mayo de 2007

Erai Tokoro ni Totsuide Shimatta!


Makimura Kimiko es una periodista independiente y una chica de ciudad, que finalmente ha sentado cabeza y se ha casado con Yamamoto Isojiro en una ceremonia privada. Poco sabe ella de las implicancias de casarse con el segundo hijo de una familia adinerada y tradicional. La madre de Kimiko, Shimako, piensa que Kimiko es la esposa perfecta cuyos conocimientos de las artes tradicionales japoneses no tiene fronteras. Kimiko, por el otro lado, es torpe y mala cocinera salvo que se pueda hacer en el microondas. Bombardeada por las costumbres a diestra y siniestra, el único deseo de Kimikop es no volver a poner un pie en la casa de sus suegros. Pero por la interferencia de Isojiro, que pareciera no poder decirle que no a su madre, Kimiko se encuentra de nuevo ene se lugar al que llama Infierno, metida en el medio de un evento tradicional en el que su familia política quiere que participe.


Idioma: Japonés.

Número de Capitulos: 9.

Subtítulos en español: Traducción por Rizzengard y Transcripción por Enjundia. Corrección por Kengo

2 comentarios:

Sinuhé Téllez Rivera dijo...

Hola, oye queria saber si hay alguna noticia de www.asia-team.net fijate que baje Erai Tokoro ni Totsuide Shimatta! y mientras veia cada episodio, ese dia bajaba el subtitulo, pero ahora no puedo entrar a la pagina. Me quedan por ver como 4 episodios. Me podrias ayudar a conseguir los subtitulos, o informarme si la pagina de asia-team.net va a abrir de nuevo. por lo otro lado hay alguna relacion con asian-tem.tv?

Gracias te dejo mi correo.

miaka dijo...

asia team tv es independiente de asia team y asia team ya vuelve a funcionar ^^